Popular Translations
Muhammad Asad
And yet thou didst commit that [heinous] deed of thine, and [hast thus shown that] thou art one of the ingrate!”
Arthur John Arberry
And thou didst the deed thou didst, being one of the ungrateful!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"
Arabic
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِی فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ١٩
Transliteration (2021)
wafaʿalta faʿlataka allatī faʿalta wa-anta mina l-kāfirīn